{"id":12000,"date":"2026-09-08T15:39:10","date_gmt":"2026-09-08T13:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/giellavahkku.org\/skulle-lage-musikk-ble-en-stemme-for-spraket\/"},"modified":"2026-09-09T14:02:41","modified_gmt":"2026-09-09T12:02:41","slug":"skulle-lage-musikk-ble-en-stemme-for-spraket","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giellavahkku.org\/fi\/skulle-lage-musikk-ble-en-stemme-for-spraket\/","title":{"rendered":"H\u00e4nen piti vain tehd\u00e4 musiikkia \u2013 mutta h\u00e4nest\u00e4 tuli kielen \u00e4\u00e4ni"},"content":{"rendered":"\n

Kun Mikk\u00e2l Morottaja aloitti r\u00e4pp\u00e4\u00e4misen 15-vuotiaana, h\u00e4nell\u00e4 ei ollut suunnitelmaa pelastaa kielt\u00e4. H\u00e4n halusi vain tehd\u00e4 musiikkia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 En osannut soittaa mit\u00e4\u00e4n instrumenttia enk\u00e4 laulaa. Siksi aloin r\u00e4p\u00e4t\u00e4, h\u00e4n kertoo.<\/p>\n\n\n\n

Aluksi h\u00e4n r\u00e4pp\u00e4si suomeksi. My\u00f6hemmin h\u00e4n siirtyi \u00e4idinkieleens\u00e4, inarinsaameen.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Inarinsaame tuntui luontevammalta. Alussa tein musiikkia vain itse\u00e4ni varten, ja inarinsaame oli kieli, jota minun oli kaikkein luontevinta k\u00e4ytt\u00e4\u00e4. En ole koskaan ajatellut, ett\u00e4 minun pit\u00e4isi r\u00e4p\u00e4t\u00e4 englanniksi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mikk\u00e2l Morottaja. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Vain nelj\u00e4 nuorta puhujaa<\/h2>\n\n\n\n

Mikk\u00e2l syntyi Inarissa 24. joulukuuta 1984 ja varttui kahden vanhemman veljen kanssa. Kotona puhuttiin inarinsaamea, mutta perheen ulkopuolella h\u00e4n kuuli sit\u00e4 nuorten keskuudessa vain harvoin.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Kun vartuin, inarinsaame oli vanhojen ihmisten kieli. Nuorista sit\u00e4 puhuivat oikeastaan vain min\u00e4, kaksi velje\u00e4ni ja yksi muu henkil\u00f6.<\/p>\n\n\n\n

\n

”En ole koskaan kokenut, ett\u00e4 kielen s\u00e4ilytt\u00e4minen olisi minun teht\u00e4v\u00e4ni. Olen saanut tehd\u00e4 omat valintani vapaasti.”<\/p>\n\n\n\n

Mikk\u00e2l Morottaja<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ei ulkopuolelta asetettua vastuuta<\/h2>\n\n\n\n

Siit\u00e4 huolimatta h\u00e4n ei koskaan kokenut, ett\u00e4 vastuu kielen pelastamisesta olisi asetettu h\u00e4nen harteilleen. H\u00e4n ei tuntenut velvollisuutta ryhty\u00e4 kieliaktivistiksi tai kulttuuriperinn\u00f6n kantajaksi.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 En ole koskaan kokenut, ett\u00e4 kielen s\u00e4ilytt\u00e4minen olisi minun teht\u00e4v\u00e4ni. Olen saanut tehd\u00e4 omat valintani vapaasti. Se on mielest\u00e4ni ollut eritt\u00e4in my\u00f6nteist\u00e4. Minun ei tarvinnut kantaa sit\u00e4 raskasta taakkaa.<\/p>\n\n\n\n

Silti h\u00e4nest\u00e4 tuli kulttuuriperinn\u00f6n kantaja. Amocina Mikk\u00e2list\u00e4 tuli ensimm\u00e4inen artisti, joka julkaisi rapmusiikkia inarinsaameksi. H\u00e4nen taiteilijanimens\u00e4 on lyhenne sanoista \u201dAanaar Master of Ceremony\u201d. Aanaar on Inarin inarinsaamenkielinen nimi. Samalla nimi leikittelee sanalla \u201damok\u201d, mik\u00e4 sopii h\u00e4nen musiikkinsa synkk\u00e4\u00e4n ja tinkim\u00e4tt\u00f6m\u00e4\u00e4n maailmaan.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Innoittajana saksalainen industrial metal<\/h2>\n\n\n\n

Teini-ik\u00e4isen\u00e4 h\u00e4n sai vaikutteita saksalaiselta Rammstein-yhtyeelt\u00e4. H\u00e4n ei ymm\u00e4rt\u00e4nyt sanoituksia, mutta yhtyeen rytmit, ilmaisu ja sit\u00e4 ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4 salaper\u00e4isyys kiehtoivat h\u00e4nt\u00e4. Ne auttoivat muovaamaan h\u00e4nen alter egoaan Amocia.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 En ymm\u00e4rt\u00e4nyt, mist\u00e4 he lauloivat, mutta pidin rytmeist\u00e4, ilmaisusta ja koko yhtyett\u00e4 ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4st\u00e4 mystiikasta. Se innoitti minua luomaan Amocin.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

H\u00e4nen esikoisalbuminsa Amok-Ka\u010d\u010d\u00e2m julkaistiin vuonna 2007. Synkki\u00e4 kertomuksia, kauhua, fantasiaa ja saamelaista mytologiaa sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n musiikin kautta Amoc toi vain muutaman sadan ihmisen puhuman kielen moderniin ja kansainv\u00e4liseen musiikkityyliin.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4n osoitti, ettei inarinsaame ole vain kieli, jolla kerrotaan menneisyydest\u00e4. Se voi olla my\u00f6s iskev\u00e4\u00e4, leikkis\u00e4\u00e4, synkk\u00e4\u00e4 ja modernia. Se voi kantaa raskaita rytmej\u00e4, voimakkaita tunteita ja t\u00e4ysin uusia tarinoita.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4rke\u00e4 pala kokonaisuutta<\/h2>\n\n\n\n
\"Ailu
\u00c1ilu Valle ja Mikk\u00e2l Morottaja esiintyv\u00e4t usein yhdess\u00e4.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Vasta my\u00f6hemmin h\u00e4n ymm\u00e4rsi, ett\u00e4 musiikki oli tehnyt h\u00e4nest\u00e4 my\u00f6s kielen ja kulttuurin kantajan.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Nuorena en ajatellut tekev\u00e4ni musiikkia s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4kseni kielen. Halusin vain tehd\u00e4 musiikkia kielell\u00e4, joka tuntui minulle luontevalta. Ajan my\u00f6t\u00e4 olen ymm\u00e4rt\u00e4nyt, ett\u00e4 minusta on tullut my\u00f6s kulttuuriperinn\u00f6n kantaja. Niin vain k\u00e4vi. Nyt toivon, ett\u00e4 yh\u00e4 useammat alkavat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 inarinsaamea musiikissa, elokuvissa ja muissa populaarikulttuurin muodoissa.<\/p>\n\n\n\n

Kun uhanalainen kieli saa paikan populaarikulttuurissa, tapahtuu jotain t\u00e4rke\u00e4\u00e4. Kielt\u00e4 ei ainoastaan s\u00e4ilytet\u00e4. Sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. Se saa el\u00e4\u00e4 nykyhetkess\u00e4 ja tulla osaksi tulevaisuutta.<\/p>\n\n\n\n

Kieli on edelleen vakavasti uhanalainen, ja sill\u00e4 on vain muutamia satoja puhujia. Viimeaikainen kehitys antaa kuitenkin aihetta toivoon.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Nyt lasten ja nuorten voi kuulla puhuvan inarinsaamea. Uskon, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 kehitys johtuu osittain siit\u00e4, ett\u00e4 ihmiset ovat ymm\u00e4rt\u00e4neet, ett\u00e4 kielt\u00e4 on yksinkertaisesti k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4. Sit\u00e4 t\u00e4ytyy puhua, vaikka v\u00e4lill\u00e4 joutuisikin k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n suomen- tai englanninkielisi\u00e4 sanoja.<\/p>\n\n\n\n

Musiikin tekemisen ohella Mikk\u00e2l ty\u00f6skentelee toimittajana Yle S\u00e1pmissa. Olipa h\u00e4n mikrofonin \u00e4\u00e4ress\u00e4 toimittajana tai Amocina, kyse on lopulta samasta asiasta: tarinoiden kertomisesta.<\/p>\n\n\n\n

Amocin tavoitteena ei koskaan ollut pelastaa inarinsaamea. H\u00e4n vain p\u00e4\u00e4tti k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ijahis Idja 2026 -festivaalin konsertista.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kun Mikk\u00e2l Morottaja aloitti r\u00e4pp\u00e4\u00e4misen 15-vuotiaana, h\u00e4nell\u00e4 ei ollut suunnitelmaa pelastaa kielt\u00e4. H\u00e4n halusi vain tehd\u00e4 musiikkia. \u2013 En osannut soittaa mit\u00e4\u00e4n instrumenttia enk\u00e4 laulaa. Siksi aloin r\u00e4p\u00e4t\u00e4, h\u00e4n kertoo. Aluksi h\u00e4n r\u00e4pp\u00e4si suomeksi. My\u00f6hemmin h\u00e4n siirtyi \u00e4idinkieleens\u00e4, inarinsaameen. \u2013 Inarinsaame tuntui luontevammalta. Alussa tein musiikkia vain itse\u00e4ni varten, ja inarinsaame oli kieli, jota minun […]<\/p>\n","protected":false},"author":85,"featured_media":12002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-12000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-fi"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12000"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12004,"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12000\/revisions\/12004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}