{"id":7155,"date":"2024-10-11T14:22:47","date_gmt":"2024-10-11T12:22:47","guid":{"rendered":"https:\/\/giellavahkku.org\/sprak-er-helse\/"},"modified":"2024-10-16T09:03:27","modified_gmt":"2024-10-16T07:03:27","slug":"sprak-er-helse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giellavahkku.org\/sv\/sprak-er-helse\/","title":{"rendered":"– Spr\u00e5k \u00e4r h\u00e4lsa"},"content":{"rendered":"\n

Samiska \u00e4r inte bara ett spr\u00e5k utan det ger trygghet n\u00e4r samisktalande g\u00e5r till doktorn och kan sitt modersm\u00e5l. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt f\u00e5r de b\u00e4ttre hj\u00e4lp.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c1nne L\u00e1jla Westerfjell Kalstad \u00e4r kommunl\u00e4kare i Kautokeino och menar att det samiska spr\u00e5ket \u00e4r viktigt f\u00f6r b\u00e5de individer och samh\u00e4lle.<\/p>\n\n\n\n

-Spr\u00e5k handlar om vem du \u00e4r och hur du m\u00e5r. F\u00f6r den som tappat spr\u00e5ket p\u00e5verkar det deras identitet och d\u00e4rmed \u00e4ven h\u00e4lsan. N\u00e4r en person blir sjuk eller hamnar i en sv\u00e5r situation \u00e4r det verkligen sj\u00e4lvklart att kommunicera p\u00e5 ett bekant spr\u00e5k f\u00f6r att veta att det som s\u00e4gs \u00e4r korrekt. Det g\u00e4ller b\u00e5de l\u00e4karen och patienten. Det \u00e4r betryggande n\u00e4r patienten kan sitt modersm\u00e5l och i en tryggare milj\u00f6 ber\u00e4ttar de hela bilden. F\u00e5r du prata ditt eget spr\u00e5k kommer fler k\u00e4nslor. Har man ont blir det naturligt att prata om r\u00e4dslan som f\u00f6ljer med, f\u00f6rklarar Westerfjell Kalstad.<\/p>\n\n\n\n

B\u00e4ttre kommunikation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Westerfjell Kalstad s\u00e4ger att hon ocks\u00e5 kommunicerar b\u00e4ttre med samisktalande patienter eftersom hon f\u00f6rst\u00e5r kulturen och koderna. Utan kulturell f\u00f6rst\u00e5else \u00e4r det m\u00f6jligt att inte alla r\u00e5d blir helt korrekta.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 R\u00e5det m\u00e5ste anpassas till befolkningen och deras vanor. H\u00e4r (Guovdageaidnu) \u00e4r det till exempel inte l\u00e4mpligt att be de \u00e4ldre att bes\u00f6ka ett gym. Det \u00e4r de inte vana vid och byn har inte samma faciliteter som p\u00e5 st\u00f6rre orter.<\/p>\n\n\n\n

-Vad kan h\u00e4nda om patienten inte kan f\u00f6rklara p\u00e5 sitt modersm\u00e5l?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Det v\u00e4rsta \u00e4r att allvarlig sjukdom inte uppt\u00e4cks f\u00f6r att patienten inte blir f\u00f6rst\u00e5dd. Farliga situationer kan uppst\u00e5 om larmcentralen (AMK) inte f\u00f6rst\u00e5r samiska. Ett annat exempel \u00e4r om en patient har f\u00e5tt en diagnos vid ett bes\u00f6k p\u00e5 sjukhuset, men inte f\u00f6rst\u00e5tt allvaret. Anledningen kan vara att personen i fr\u00e5ga upplevde att det inte var en s\u00e4ker ram f\u00f6r fr\u00e5gor. Det beh\u00f6ver inte bara vara s\u00e5 att de inte f\u00f6rst\u00e5r spr\u00e5ket. N\u00e4r du f\u00e5r kommunicera p\u00e5 ditt modersm\u00e5l kan du st\u00e4lla flera fr\u00e5gor.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 H\u00e4lsa \u00e4r personlig, och ett annat spr\u00e5k \u00e4n modersm\u00e5let skapar distans. Norwegian g\u00f6r en bit k g\u00f6r lite gas och h\u00e4lsan \u00e4r personlig. N\u00e4r jag f\u00f6rklarar p\u00e5 samiska kommer patienterna n\u00e4rmare informationen.<\/p>\n\n\n\n

Vald att arbeta i samiska omr\u00e5den<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c1nne L\u00e1jla valde att flytta tillbaka till Kautokeino f\u00f6r n\u00e5gra \u00e5r sedan och b\u00f6rja jobba d\u00e4r. Han k\u00e4nde ett ansvar att \u00e5terv\u00e4nda till S\u00e1pmi. Hemma pratar hon dagligen samiska med kollegor och patienter, eftersom det n\u00e4stan bara \u00e4r samisktalande patienter.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Det \u00e4r viktigt att vi kan kommunicera p\u00e5 samiska. En samisktalande l\u00e4kare \u00e4r v\u00e4ldigt viktig i ett samisktalande samh\u00e4lle och det ger mig mycket att arbeta med mitt eget folk. Jag flyttade ocks\u00e5 tillbaka eftersom jag ville att mina barn skulle l\u00e4ra sig samiska naturligt i en samisk milj\u00f6.<\/p>\n\n\n\n

-Vad tror du om framtiden f\u00f6r samiska spr\u00e5k?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Jag \u00e4r lite optimistisk eftersom fler vill l\u00e4ra sig prata och skriva p\u00e5 samiska. Det \u00e4r en bra utg\u00e5ngspunkt. Idag talar m\u00e5nga barn och unga engelska sinsemellan och man ska komma ih\u00e5g att situationen f\u00f6r det samiska spr\u00e5ket \u00e4r utmanande. Om du skrev p\u00e5 samiska p\u00e5 Snapchat och andra sociala medier skulle det forts\u00e4tta som ett vardagsspr\u00e5k. Vi m\u00e5ste vara medvetna om att samiskan forts\u00e4tter som kommunikationsspr\u00e5k och p\u00e5minna barn och unga om att de ocks\u00e5 har ett ansvar att bevara v\u00e5rt hj\u00e4rtspr\u00e5k.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Samiska \u00e4r inte bara ett spr\u00e5k utan det ger trygghet n\u00e4r samisktalande g\u00e5r till doktorn och kan sitt modersm\u00e5l. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt f\u00e5r de b\u00e4ttre hj\u00e4lp. \u00c1nne L\u00e1jla Westerfjell Kalstad \u00e4r kommunl\u00e4kare i Kautokeino och menar att det samiska spr\u00e5ket \u00e4r viktigt f\u00f6r b\u00e5de individer och samh\u00e4lle. -Spr\u00e5k handlar om vem du \u00e4r och hur […]<\/p>\n","protected":false},"author":85,"featured_media":6919,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-7155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-okategoriserad"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7155"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7157,"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7155\/revisions\/7157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}