Veartenepremijeere! Verdenspremiere samiske kortfilmer!

Buerie båeteme veartenepremijeerese rööpses jïeveginie jïh bubpelinie

Velkommen til verdenspremiere med rød løper og bubbel!

Tjaktjen Tjåanghkosne Snåasesne, mijjen lij sjiereversjovne Filmebusseste Trööndelagesne jïh Hats-Hålogaland amatööreteateresïelteste, gidtjh Filmbussen: Snåase Edition!

Desnie doh hearlohke saemien learohkh Kråangken jïh Rossen jåarhkeskuvlijste golme tjaebpies åenehks filmh darjoejin. Lissine Gïeleviehkie lij meatan sov viehkine filmide. Filmh leah dorjesovveme saemiengïelesne, jallh teekstem utnieh saemiengïelese.

Daelie sïjhtebe daah filmh gaajhkesigujmie juekedh aktene voestesvuesiehtimmesne Saemien Sijtesne bearjadahken, golken 25.b. ts. 18.00. Desnie rööpses jievege, bubpele jïh aelhkie gåassoehtimmie sjædta.
OBS! Veaksehks scenah, guktie eah leah maanafilmh.

Under Tjaktjen Tjåanghkoe, den sørsamiske høstfestivalen i Snåsa, hadde vi en spesialutgave av Filmbussen i Trøndelag og Hats-Hålogaland amatørteaterselskap, nemlig
Filmbussen: Snåase Edition!

Der ble det laget tre flotte kortfilmer av de herlige samiske elevene fra Grong og Aajege videregående skoler. I tillegg var Gïeleviehkie med og bidro til filmene.
Filmene er enten laget på samisk, eller tekstet til samisk.

Disse filmene vil vi nå dele med dere alle til en premiere på Saemien sijte fredag den25.oktober kl 18.00.  Det blir rød løper, bubbel og enkel servering!
OBS! sterke scener, så det er ingen barnefilmer.

Åehpiedehteme filmijste:/Presentasjon av filmene:

«Internaaten mïrhke tjeakolde / Internatets mørke hemmelighet»
Hilje skal bo på internat, men det er noe rart med nattevakta.

«Salkehtimmie / Oppgjøret»
Når to kompiser blir mobbet, bestemmer den ene seg for å ta saken i egne hender.

«Learohke 572 / Elev 572»
Tre elever oppdager sannheten om seg selv når en lærer glemmer permen sin i klasserommet.

Filmebusse lij feelemisnie Trööndelagesne daan giesien, gusnie göökte filmh dorjesovvin noerijste Snåaseste. Dennie stoerre voestesvuesiehtimmesne Rockheimesne akte dejstie filmijste veeljesovvi goh «Bööremes draama». Åadtjobe aaj daejtie göökte filmide vuejnedh.

Filmbussen turnerte i Trøndelag i sommer, hvor det ble laget to filmer av ungdommer fra Snåsa. Ved storpremieren i Rockheim ble en av filmene ble kåret til «Beste drama»
Disse to filmene skal vi også få se.

«Lappen» ble kåret til «Beste drama»
To søstre er fanget på internat uten mulighet for å treffe hverandre.

«En helt normal ferie i Snåsa»
En fyr sjekker inn på hotellet, og oppdager at de andre gjestene er noen snålinger... og kanskje farlige snålinger??

Gïelem nastedh sæjhta noeride gijhtedh mah tjaebpies filmh darjoejin  Jïh gæjhtoe aaj dijjese, HATS, Hålogaland Amatørteaterselskap jïh Midtnorsk Filmsenter mah viehkiehtin dam tjïrrehtidh!

Gïelem nastedh vil takke ungdommene som lagde flotte filmer  Og tusen takk til HATS, Hålogaland Amatørteaterselskap og Midtnorsk Filmsenter som gjorde det hele mulig!