Anna Inga Ellen – 3 samiske søstre

Presentasjon av kunstnerboka Anna Inga Ellen av Bente Geving.

Maaike Halbertsma i samtale med Bente Geving og Line Løkken, Multipress Forlag

Vi viser fotografier med lydopptak av søstrene.

Anna, Inga og Ellen

De første årene av mitt liv bodde vi på Sandnes utenfor Kirkenes. Der kom bestemor Ellen og hennes søstre, Anna og Inga med multesaft og torsketran til meg. Da vi flyttet 200 mil sørover, til Asker, fikk jeg en samekofte i posten som tante Inga hadde sydd. Fra den dagen var jeg nysgjerrig på hva det ville si å være same. Jeg forsto ikke hvorfor moren min lo det bort da jeg spurte om hun kunne joike, eller hvorfor alle var så hemmelighetsfulle da jeg spurte om messingkulen etter oldemor, den røde samelua eller det fargerike beltet. Jeg ønsket meg skaller av hvitt reinskinn.

Jeg spurte bestemor og tante Inga om jeg kunne få lære samisk, men fikk vite at det var ingenting å lære. Slik forsto jeg at det samiske språket ikke hadde noen verdi. Mange år senere fikk jeg høre at det samiske språket var utdødd i Sør-Varanger. Da kjøpte jeg en kassettspiller og gjorde opptak av søstrene mens de pratet over klirrende kaffekopper og sang samiske salmer. Bestemor danset og sang «å på Nøtterø finns det mange herlige kvinns», og vi lo. Voi, voi, sa tante Inga, den eldste og mest religiøse, og ristet på hodet.

Da bestemor Ellen ble dement, glemte hun det norske språket og snakket bare samisk. Da moren min fikk alzheimers, fortalte hun alle hun møtte at hun var samisk og hun dekorerte stuen med samiske dukker, gjenstander og bilder.

Det man forsøker å fortrenge, slipper fri når man begynner å glemme.

Multipress Forlag:
«Selv om det nå er rundt 40 år siden fotografiene ble tatt, oppleves de ikke som historiske illustrasjoner. Bildene er åpne, fulle av liv og humor. For Geving handler arbeidet om å synliggjøre kvinners historie i samisk kultur, gjennom å la en personlig historie åpne seg mot noe større. Boka Anna Inga Ellen er slik både en hyllest til hennes formødre og et viktig tidsvitne.» 

Bente Geving fotograferte på 1980-tallet sin samiske bestemor Ellen og tantene Anna og Inga i Sandnes, Sør-Varanger. De tre søstrene bodde da på hvert sitt småbruk, med bare et jorde imellom seg. Nå 40 år etter sin tilblivelse har dette billedmaterialet blitt samlet og utgitt i en kunstnerbok.

Bente Geving (f. 1952) er norsk samisk fotograf og billedkunstner. Gevings arbeider er representert i samlingene til blant annet  De Samiske Samlinger i Karasjok, Nordnorsk Kunstmuseum i Tromsø, Berlinische Galerie i Berlin, Preus museum i Horten, Sogn og Fjordane Kunstmuseum, Nasjonalmuseet. I flere av sine prosjekter har Geving utforsket sin samiske arv.

Med støtte fra Finnmark Fylkeskommune og Kulturrådet.