Aerpie-vuekiem dan beajjetje gaptaj bïjre – gaptasaejmine stååkedidh Aino Danielsinie
18:00 (Europe/Oslo)
Type: Goappátja
Sveanveien 20
(norsk under)
Aino Danielsen Svahken sïjtesne byjjenaame jïh daelie Plaasjjesne årroemine. Dïhte golme maanah åtna. Dïhte lea pedagogihke-åejvie saemien maanahgïerte Svaalen goevtesne. Ålkoli dellie jijtje gïehtelimmie åtna. Dïhte guvvede jïh gååre jïh skreejrehtimmieh Saepmeste åådtje. Aino soptseste vaenie daajroem guvvie, saejmie jïh vætnoem bïjre åtna. Beene, dïhte tradisjovne vætnoem voerijste lïereme. Daate daajroe, ïedtjie jïh orredaajroe dorje juktie dïhte jijtje ussjede jïh övtiedimmie. Vuasahtalleme «Mubpesth nuhdtjedh: gaptah» Aino goerehti joekehtse gaskoe tradisjovnelle jïh daaletje guktie gaptam nuhtjedh. Daate dorje juktie ussjede magkeres njoelkedassh gååvnesh. Gosse gaptam jeatjahtahta dellie dorje juktie sjïere jïh aelkies sjædta. Seamma aejkie dellie joekoen vihkelse aerpie-vuekiem vaarjelidh. Daate Aino sæjhta soptsestimmesne bïjre soptsestidh. Dïhte aaj edtja åasa gaptasaejmien bïjre soptsestidh jïh man åvteste vihkelse akten åasam utnedh juktie maahta barkoen jåerhkedh.
Aino Danielsen Svahken sïjtesne byjjenaame jïh daelie Plaasjjesne årroemine. Dïhte golme maanah åtna. Dïhte lea pedagogihke-åejvie saemien maanahgïerte Svaalen goevtesne. Ålkoli dellie jijtje gïehtelimmie åtna. Dïhte guvvede jïh gååre jïh skreejrehtimmieh Saepmeste åådtje. Aino soptseste vaenie daajroem guvvie, saejmie jïh vætnoem bïjre åtna. Beene, dïhte tradisjovne vætnoem voerijste lïereme. Daate daajroe, ïedtjie jïh orredaajroe dorje juktie dïhte jijtje ussjede jïh övtiedimmie. Vuasahtalleme «Mubpesth nuhdtjedh: gaptah» Aino goerehti joekehtse gaskoe tradisjovnelle jïh daaletje guktie gaptam nuhtjedh. Daate dorje juktie ussjede magkeres njoelkedassh gååvnesh. Gosse gaptam jeatjahtahta dellie dorje juktie sjïere jïh aelkies sjædta. Seamma aejkie dellie joekoen vihkelse aerpie-vuekiem vaarjelidh. Daate Aino sæjhta soptsestimmesne bïjre soptsestidh. Dïhte aaj edtja åasa gaptasaejmien bïjre soptsestidh jïh man åvteste vihkelse akten åasam utnedh juktie maahta barkoen jåerhkedh.
Gïele: Daaroengïele
Bøørijibie prïhjtege/jovkemsh jïh aelhkie beapmoe
——————-
Aino Danielsen er bosatt på Røros, men oppvokst på Elgå i Svahken Sijte. Hun er trebarnsmor og jobber som pedagogisk leder på den samiske barnehageavdelingen Svaale på Røros. Utenom dette driver hun en one-woman business som i hovedsak baserer seg på tegning og søm, med inspirasjon fra Saepmie.
Aino forteller at hun har lite formell kompetanse innenfor både tegning, søm og vætna. Heller har hun lært på «tradisjonelt» vis, ved å delta i gjøremål og lære fra de eldre. Den uformelle kunnskapen, i kombinasjon med interesse og nysgjerrighet har ført henne både til refleksjon og kreativ skapning.
Gjennom hennes utstilling «Mubpesth nuhdtjedh: gaptah utfordret Aino balansen mellom gaptaens tradisjonelle og moderne uttrykk, og dette ledet til en rekke spørsmål knyttet til normer rundt gaptasøm. Å leke med gaptaens uttrykk kan potensielt gi en gaptah som speiler ens personlige identitet, og gjøre plagget mer anvendelig. Men leken har grenser og kan potensielt true kulturarven. Dette temaet vil Aino løfte i hennes foredrag, og se det i lys av gaptaens utvikling gjennom historien. Hun vil også løfte temaet rundt prissetting av gaptasøm, og drøfte viktigheten av et bærekraftig prisnivå.
Aino forteller at hun har lite formell kompetanse innenfor både tegning, søm og vætna. Heller har hun lært på «tradisjonelt» vis, ved å delta i gjøremål og lære fra de eldre. Den uformelle kunnskapen, i kombinasjon med interesse og nysgjerrighet har ført henne både til refleksjon og kreativ skapning.
Gjennom hennes utstilling «Mubpesth nuhdtjedh: gaptah utfordret Aino balansen mellom gaptaens tradisjonelle og moderne uttrykk, og dette ledet til en rekke spørsmål knyttet til normer rundt gaptasøm. Å leke med gaptaens uttrykk kan potensielt gi en gaptah som speiler ens personlige identitet, og gjøre plagget mer anvendelig. Men leken har grenser og kan potensielt true kulturarven. Dette temaet vil Aino løfte i hennes foredrag, og se det i lys av gaptaens utvikling gjennom historien. Hun vil også løfte temaet rundt prissetting av gaptasøm, og drøfte viktigheten av et bærekraftig prisnivå.
Språk: norsk
Dørene åpner 18.00, det serveres fingermat og kaffe/drikke.