Anna Inga Ellen – tra samiske søstre

Presentasjon av kunstnerboka Anna Inga Ellen av Bente Geving

I samisk språkuka Tirsdag 20.10 kl. 18:00

Maaike Halbertsma i samtale med Bente Geving  og Line Løkken, Multipress Forlag

Vi viser fotografier med lydopptak av søstrene.

Jeg spurte bestemor og tante Inga om jeg kunne få lære samisk, men fikk vite at det var ingenting å lære. Slik forsto jeg at det samiske språket ikke hadde noen verdi. Mange år senere fikk jeg høre at det samiske språket var utdødd i Sør-Varanger. Da kjøpte jeg en kassettspiller og gjorde opptak av søstrene mens de pratet over klirrende kaffekopper og sang samiske salmer. Bestemor danset og sang «å på Nøtterø finns det mange herlige kvinns», og vi lo. Voi, voi, sa tante Inga, den eldste og mest religiøse, og ristet på hodet.

Da bestemor Ellen ble dement, glemte hun det norske språket og snakket bare samisk. Da moren min fikk alzheimers, fortalte hun alle hun møtte at hun var samisk og hun dekorerte stuen med samiske dukker, gjenstander og bilder.

Det man forsøker å fortrenge, slipper fri når man begynner å glemme.