Konserte Simon Issát Marainen jïh Axel Andersson Utsine.
(norsk under)
(ÅS) Simon Issát Marainen (reakasovvi jaepien 1980). Dïhte akte åehpies joejkije Saepmeste jïh veaksehks ektiedimmie saemien tradisjovnh åtna. Dovne joejkh jïh tjoejh «västerlänska» musihkesne pråvhka nuhtjedh. Dïhte dorjehtæjjine barka, jïh båatsoesaemie Sárevuopmieste jïh Vuolle Sohparistie båata. Dïhte Axel Andersson Utsi meatan åtna, jïh dah guaktah edtjijægan konserte Sijti Jarngesne vuasahtalledh.
– Gaskebiejjie tsåahka 17.15.
Obs! Soptsestimmie Simonine biejjegen sjædta, mij jijtje deahpadimmesne bievniejibie
______________________
______________________
Simon Issát Marainen (f.1980) er en kjent joiker i Sápmi. Hans uttrykk har dype røtter og er kompromissløst i det samiske. Han sies å kunne bevege seg ubehindret mellom Västerländska toner og tusenårig tradisjon, og beskrives som en bred og dyp vokalist. Simon Issát er også skuespiller, og reindriftsutøver i Sárevuopmi og kommer fra Vuolle Sohpar / Nedre Soppero. Med seg har han med seg musikeren Axel Andersson Utsi på gitar og tangenter, og sammen skal de holde en intimkonsert på Sijti Jarnge.
– Middagsservering fra kl. 17.15
Obs! Det blir høytlesing med Simon tidligere på dagen, som annonseres i eget arrangement