TINE-maito pohjoissaameksi

Tammikuusta 2023 lähtien on TINE-maitopurkeissa Tromssassa ja Finnmarkissa sekä norjaa että saamea. – TINE:n visio on, että me yhdessä luomme elävän Norjan, ja on erittäin hyvä, kun minun äidinkieleni, saamen kieli, ilmestyy maitopurkkiin, sanoo Tormod Nilsen, TINE-maanviljelijä ja saamelaisosuustilan Návet Doallun osaomistaja Gárdagista Tenon kunnasta.

Tormod Nilsen, Saamelaiskäräjien presidentti Silje Karine Muotka, TINE:n pääjohtaja Gunnar Hovland ja Saamelaiskäräjien hallinnosta Kirsten Appfjell pääsivät torstaina 27. lokakuuta juhlistamaan yhteistyötä ja nauttimaan maitoa uudesta maitopurkista.

Useimmissa kodeissa on maitopurkki hyvin tavallinen ja sellainen, jota käytetään, kun syödään aamiaista ja iltapalaa. Uskon, että saamen kieli maitopurkissa herättää monissa uteliaisuutta ja kiinnostusta, ja toivon myös, että useammat haluavat oppia kieltä. Kun näin suuri yritys kuin TINE tekee sellaisen tietoisen kielivalinnan, niin se luo positiivista synergiaa, ja tämä yhteistyö on hyvänä esimerkkinä sille, kuinka alkuperäiskansakielien statusta voi vahvistaa, sanoo Saamelaiskäräjien presidentti Silje Karine Muotka, joka erittäin tyytyväinen yhteistyöhön.

Kuvaa elävää Norjaa

Tämä on valtavan mukavaa. Me TINE:llä työskentelemme joka päivä luodaksemme elävän Norjan, ja saamen kielet ovat tärkeä ja elävä osa saamelaista ja norjalaista kulttuuriperintöä. Kun maitopurkeissa Tromssassa ja Finnmarkissa on sekä saamea että norjaa tulevat TINE:n luonne ja identiteetti näkyviin vielä selkeämmin. Olemme osuuskunta, jonka omistaa 9 000 maidontuottajaa pohjoisesta etelään.  Me keräämme ja tuotamme maitoa kaikkialla Norjassa, ja heijastamme maamme monimuotoisuutta, sanoo TINE:n pääjohtaja Gunnar Hovland.

Saamelaiskäräjät pani asian alulle

Puolitoista vuotta sitten oli Saamelaiskäräjillä ja TINE:llä kokous Kieliviikon yhteydessä. Siinä kokouksessa ehdottivat Kieliviikon edustajat laittaa saamen kieltä maitopurkkeihin. Kieliviikko on osa Saamelaiskäräjien Giellalokten-kielipanostusta.

Meillä Saamelaiskäräjillä on pitkään ollut visiona saada saamen kieltä maitopurkkeihin, ja olemme hyvin iloisia nyt kun TINE on toteuttanut sen. Se kun maitopurkit ilmaantuvat pohjoissaameksi norjan lisäksi, osoittaa että saamen kieli hyväksytään ja se myös osoittaa monimuotoisuutta ja osallisuutta myönteisellä tavalla, sanoo projektijohtaja Kirsten Appfjell.

Tammikuussa aloitetaan maidon täyttö näihin uusiin maitopurkkeihin, joissa on saamenkielinen teksti.