Mikä on Saamen kielten viikko?

Saamen kielten viikon tarkoituksena on nostaa saamen kielten asemaa, ja lisätä saamen kielten ja kulttuurin tuntemusta koko yhteiskunnassa. Juuri tällä viikolla tulevat saamen kielet kuulumaan ja näkymään kaikkialla.

Saamen kielten viikko on yhteishanke, jolla tuodaan esille saamen kieliä ja lisätään niiden tuntemusta koko yhteiskunnassa. Yksityisiä ja julkisia laitoksia, yrityksiä, organisaatioita ja muita toimijoita kutsutaan tuomaan esille saamen kieliä juuri tällä viikolla. Yhdessä otamme suuremman vastuun siitä, että saamen kielet kuuluvat ja näkyvät ja että niitä käytetään kaikilla yhteiskunnan aloilla.

Saamen kielten viikko on Norjan Saamelaiskäräjien aloite, joka on osa heidän aloittamaansa Giellalokten (Kielennosto) kielistrategiaa.

Miksi Saamen kielten viikko on tärkeä?

Siitä huolimatta, että saamen kielet on leimattu uhanalaisiksi, jatkavat saamen kielet vahvasti olemassaoloaan. Toivoa on. Saamelaiset ovat yhä tietoisempia kielestä ja kielivalinnoista. Yhä useammat päättävät osallistua kursseille, jotta he voisivat saada takaisin sen kielen, jonka aiemmat sukupolvet ovat menettäneet. Alueilla, joilla saamea ei ole käytetty sukupolveen tai kahteen, ottavat nyt nuoret aikuiset takaisin saamen kielen ja yrittävät varovasti välittää sitä lapsilleen. Uusi saamenkielisten lasten sukupolvi on kasvamassa.

Sekä Norjan, Ruotsin että Suomen puolen Saamenmaalla koetaan, että yhteiskunta osoittaa suurempaa kiinnostusta ja innokkuutta saamen kieliin, ja saamelaiset näissä maissa kokevat suurempaa hyväksyntää kulttuuriaan ja kieltään kohtaan. Kiinnostus saamelaista yhteiskuntaa kohtaan on suurta ja ajankohta yhteiselle kielipanostukselle ei olisi voinut olla parempi.

Resurssit

Kielityökalut

Saamen kielille löytyy useita digitaalisia kielityökaluja, kuten oikolukuohjelma Windowsille ja Macille, mobiilinäppäimistö, jossa on oikoluku sekä Androidille että iOS:lle (iPhone ja iPad), sanakirjoja ja paljon muuta. Tutustu Divvun-sivuun, jolta löytyy lisää saamen kieliteknologiaa.

10/20 bágo

Saamen kielten viikon yhteydessä on Norjan Saamelaiskäräjät tuottanut 10/20 bágo -nimisen sovelluksen, jonka voi asentaa Android tai iOS puhelimeen. Sovelluksella pääset näkemään, kuulemaan ja lukemaan 10/20 sanaa sekä pohjois-, luulajan- että eteläsaameksi. Sovellusta voi käyttää kouluissa ja lastentarhoissa, mutta tietysti myös yksityiselämässä.

Sovelukseen on Norjan Saamelaiskäräjät valmistanut kaksi julistetta, yhden jossa on 10 sanaa pohjois-, luulajan- ja eteläsaameksi ja yhden, jossa on 20 sanaa.

Divvun-ohjelma

Voit ladata oikolukuohjelman MS Officeen sekä Windowsiin että ja Maciin.

Ohjelmia on saatavilla pohjois-, luulajan- ja eteläsaamen kielille.

Näppäimistö

Voit ladata saamen näppäimistöt sekä mobiililaitteeseen että tietokoneeseen. Lue täältä lisää mobiili-näppäimistöjen lataamisesta ja käyttämisestä.

Saemesth

Norjan Saamelaiskäräjät teki 2013 taskusanakirjasen kielikampanjan ”Sámás Muinna” (Puhu kanssani saamea) yhteydessä. Sanakirja oli suunnattu pääasiassa nuorille ja tarkoitus oli hauskalla tavalla haastaa nuoria puhumaan saamea ensi tapaamisella, arkipäivässä ja juhlissa. Kirjasta tuli suosittu kaiken ikäisten joukossa. Sanakirja ei sisällä monimutkaista kielioppia, vaan helppoja ja hyödyllisiä fraaseja. Kirjasesta tuli niin suosittu, että Norjan Saamelaiskäräjät teki vuonna 2019 kirjasta sovelluksen. Sovelluksessa on ääni joillekin sanoille ja fraaseille. Sovellus sopii heille, jotka haluavat oppia vähän saamea tai heille, jotka haluavat oppia sanoja ja fraaseja saameksi.

Sanakirjat

Löydät sanakirjoja useilla kielillä täältä: http://dicts.uit.no/

Pohjoissaame – suomi

Inarinsaame – suomi

Koltansaame – suomi

Kuinka voit tulla mukaan?

Suosittelemme katsomaan ohjelmaa löytääksesi tapahtumia läheltäsi. Ota mielellään yhteyttä sinua lähimpään kielikeskukseen ja kysy heiltä apua löytääksesi kieliviikon tapahtumia. Suosittelemme myös seuraamaan Saamen kielten viikon Facebook-sivu

”Giellavahkku/Gïelevåhkoe/Giellavahkko/Samisk språkuke”, josta näet koko Saamenmaan uutiset. Saamen kielten viikolla on myös oma Instagrammi ”giellavahkku” jossa julkaistaan filmejä, kuvia ja uutisia koko viikon.

Me toivomme, että osallistut Saamen kielten viikon jännittäviin tapahtumiin, olkoon se fyysinen tai digitaalinen tapahtuma. Kirjoita saameksi sosiaalisessa mediassa koko viikon ajan, tuo sinäkin näkyville meidän kultakieliä.

Lähetä tapahtumasi tänne

Julisteet ja kuvat

Lataa ja käytä tapahtumista ilmoittamisessa!

Kaikkia tiedostoja voidaan käyttää vapaasti Saamen kieliviikon yhteydessä.